你们这群杀才,还懒在那儿作甚,还不快搬出来

一句话理解

「杀才」是五代宋元时期常用的骂人语,意为该死之人、该杀之人,语气粗暴但带有一定的口头禅性质,程度中等。在上级骂下属时常用,相当于今天的「混蛋」、「」。

剧中上下文

胡进思在吴越内库取出绢帛,怒斥手下动作迟缓:「你们这群杀才,还懒在那儿作甚,还不快搬出来!」

这个词为什么有劲

「杀才」的特殊之处在于它是一个历史分层的词汇——五代宋元时期的真实口语,听来比现代骂词更有「时代土味」,让观众瞬间沉浸在历史氛围中。胡进思骂手下「懒在那儿」,加上「杀才」,是上位者日常威权语言的写照,简短有力,无需解释。

查看完整场景:胡进思斩杀周平以立威

今天怎么用

直白现代版

你们这群混蛋,还愣在那儿干什么,快点干活!

文气版

斥下属懈怠,语带杀机,「杀才」一词道出五代军营中上级对士卒的惯常蔑视。

使用提醒

「杀才」是历史口语骂人词,现代已不常用,但在古装剧或历史小说中出现时,相当于「混蛋」「该死的」,语气粗但不算最重的骂词。

同类表达

查看更多
没用的货

「没用的货」是直白的蔑称,意指对方毫无用处,是废物。语气粗鲁轻蔑,父亲骂儿子时有摧毁性的杀伤力。常用于上对下、长辈对晚辈表达强烈不满与鄙视。程度中等偏重,带有强烈的情绪宣泄。

张彦泽命士兵杀饥民充军粮,其子张大郎跪地求情请求饶过百姓,张彦泽怒骂儿子:「没用的货,老子咋养出你这样的窝囊废。」
1骂人用语

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com