阴险狡诈的手段。「鬼蜮」出自《诗经·小雅·何人斯》:「为鬼为蜮,则不可得。」蜮(yù)为传说中能含沙射人影子使人生病的毒虫,与鬼并称,喻指暗中害人的阴险行为。「伎俩」即手段、把戏。剧中用以质问对方为何要使用如此阴险的手段。
出处:《诗经·小雅·何人斯》
何须行此鬼蜮之伎俩啊
「蜮」这种含沙射影的毒虫,是中国古代最精妙的阴谋隐喻——它不直接攻击你,而是射你的影子;你甚至不知道自己何时中招。这个意象将阴谋的「不可见性」和「间接性」表达到极致。剧中以反问句式「何须」引出,更增添了一层道德审判的力量:你明明可以光明正大,为何偏要做鬼做蜮?
直白现代版
何必用这种阴险下作的手段呢?
文气版
光明正大者何须行鬼蜮之伎俩,暗箭伤人终非君子所为。
使用提醒
适合批评使用阴险手段的行为,语气严厉且带有鄙夷。「鬼蜮伎俩」在现代书面语中仍有使用,但口语中较少见。「鬼蜮」的典故可能需要解释,否则听者未必理解其具体含义。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝