一句话理解

与人交情尚浅却说了不该说的深层话语,古代视为不合礼节的行为,有时也用于讽刺对方以重大秘密换取利益的试探之举。

出处:《战国策·赵策》:「夫交浅而言深者,愚也。」

剧中原句

钱弘俶(九郎)

弘俶是来议和的,为你我,为南唐,亦为吴越。

李元清

我虽行走于南北,却并无古之行人出使缔盟之权。元清兄受命于谁啊,是皇太弟,还是润州的燕王?

钱弘俶

……

李元清

这倒真是交浅言深啊。福州之战,俘获南唐将卒一万两千有余,生擒查文徽,若迎其还乡,不论是在皇太弟还是燕王面前,都是一桩大人情、大功劳。

钱弘俶

贵国烈祖皇帝时,你我两国和睦,近十年来不曾有大战。如今贵国天子御极以来,大战三场,千人之战十二场,我吴越军民亦有不少被掳去贵国。若能达成和议,使唐人归唐,吴越人归吴越,两国就此罢兵……

李元清评价钱弘俶主动提出两国和议:「这倒真是交浅言深啊。」讽刺对方在尚无深交的情况下说了太过重要的话。

这个词为什么有劲

「交浅言深」四字以极简的结构揭示了一种社交失误的本质:不是内容有问题,而是时机与关系深度不匹配。在外交场合用此语点评对方,既是指出策略失误,又保留了对话的余地,是一种兼具智识和礼仪感的批评方式。

查看完整场景:九郎单骑赴会李元清

今天怎么用

直白现代版

我们才刚认识,你就说这么重要的事,是不是太冒失了?

文气版

交情尚浅便吐露深谋,此所谓交浅言深,于礼不合,于谋更是失算。

使用提醒

用于点评他人在不适当时机透露过多敏感信息的行为,语气带有礼貌性的批评;也可用于外交、谈判分析。

同类表达

查看更多

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com