不冷却浑身发抖,形容极度恐惧。出自《史记·酷吏列传》,记述义纵为官执法严酷,人们听说他的名字就「不寒而栗」。剧中用以形容贪腐数额触目惊心,令人恐惧,将生理反应作为恐惧程度的量度。
出处:《史记·酷吏列传》
金额数目,程昭悦一笔一笔记得是清清楚楚,骇人听闻,不寒而栗
「不寒而栗」的精妙在于用生理现象否定物理原因——明明不冷,身体却在发抖,说明恐惧已经绕过了理性直接作用于肉体。这种写法将抽象的恐惧转化为可感知的身体语言,比任何形容词都更有说服力。剧中配合「一笔一笔记得清清楚楚」,越清楚越恐怖,理性与恐惧形成张力。
直白现代版
吓得浑身发抖,虽然一点也不冷。
文气版
闻之不寒而栗,毛骨悚然,恐惧已非言语所能形容。
使用提醒
通用的恐惧表达,适合描述令人震惊、恐惧的事物或场景。口语书面均可,使用频率高,几乎无禁忌。但不宜用于描述轻微的不安或不适。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝