九郎被任命为观军容使兼六州都转运使，军中将领私下嘲讽，仰仁诠身为大帅出面弹压。
赵承泰：斩头沥血的买卖却弄个娃娃守着粮道，这战如何打得！ 军中将领：这九郎君有个诨名叫渔帐子，听说也会用刀，调理得一手好鱼脍，若是去山越楼做个厨工定是不错的。 赵承泰：三四万大头兵靠着他一个人捕鱼切脍，却如何喂得饱啊！ 仰仁诠：赵八郎！管住你那张荤素不忌的破嘴！九郎君是宗室是当今大王的同胞兄弟，金枝玉叶也是你能非议的？ 赵承泰：太尉，莫怪兄弟们嘴臭，这大军在外征战若是断了粮草这可是要命的局面。 仰仁诠：你都能想明白的事，大王能想不明白？凡事莫要自作聪明。虽说是在军中但也不可乱了尊卑上下。若是教某知道你们这帮腌臜丘八有谁对九郎君有不敬乱了礼法，军律森严，却是莫怪本帅坏了兄弟情分。
仰仁诠的护短并非出于对九郎的喜爱，而是维护军中秩序与大王权威。「你都能想明白的事大王能想不明白」一句直接堵住了所有质疑——你比大王聪明？「莫怪本帅坏了兄弟情分」既是威胁也是底线宣示，将对九郎的尊重上升为军纪问题。
「腌臜丘八」合用，是「肮脏的兵痞」之意，对军中将士的带有轻蔑色彩的称呼，但在此语境中有上级对下级的威慑意味。后半句「莫怪本帅坏了兄弟情分」是用「情分」包装的隐性威胁，表明一旦违令将有严厉惩处。
水丘昭券在行营将领面前，警告众将不得轻视钱弘俶的宗室身份：「若是教某知道，你们这帮腌臜丘八，有谁对九郎君有不敬，乱了礼法，军律森严，却是莫怪本帅坏了兄弟情分。」
前半句化用廉颇典故，廉颇晚年仍能一饭斗米肉十斤被甲上马（《史记·廉颇蔺相如列传》）。两句对举，劝诫人不可以年龄论英雄，既不可轻视老将，也不可轻视年轻人。
水丘昭券用此语回应军中将领对钱弘俶年少无资望的轻视