九郎与水丘昭券从台州发来联衔急报,大王深夜召集七郎与两位相公议事,元大参拒绝夤夜入宫。
钱弘佐:(对内侍)告诉仰氏不必再催人来问了,孤今晚不过去了。 钱弘倧:怎么这个时候来传?是宫里出什么事了吗? 侍从:据说是水丘太尉与九郎君自台州发来了急报。 钱弘倧:子时三刻了,宫门下钥,外臣不宜入宫的。 侍从:大参乃是当朝国丈、王室戚里,算不得外臣。 元德昭:(被召时)宫内有人作反? 侍从:回禀大参,并不曾。 元德昭:南唐兵马打到钱塘了? 侍从:回大参,亦不曾。 元德昭:大王圣躬不豫? 侍从:回大参,不曾。 元德昭:既如此,贵使回去吧。请代某奏告大王,待得天明,臣自当循例入宫问安当值。 钱弘佐:(得知后)他这是什么意思?不干岳丈的事,错在孤。你们一相一参夤夜入宫,明日博易务那边的米价怕是又要涨了。左右都来了,都看看吧。
元德昭以三问三答拒绝夤夜入宫,每一问都指向足以打破规矩的极端情况——叛乱、外敌、龙体不安。三者皆否则不足以破例,展现了老臣对朝廷体制的严格恪守。钱弘佐自认「错在孤」并点出「米价要涨」,说明他深谙权力运作中每一个异常动作都会引发连锁反应。
夤夜意为深夜。一相一参指丞相与参知政事(副相),是吴越国的最高决策层。深夜急召执政大臣是处置紧急政务的特殊礼制,体现了事态的严重性。
吴越王深夜急召两位丞相入宫商议台州急报