赵匡胤试探钱弘俶是否愿意纳土归朝。钱弘俶坦言想过但做不到,因为中间隔着南唐,且钱氏是吴越之共主,不能独断。
赵匡胤:若真让你纳土,你肯吗? 钱弘俶:我倒是想过。但做了大王之后才明白,纳土之事没那么容易。因为中间还隔著一个南唐。抛开别的先不说,只一点,这不是自家的东西。我自家说了不算。钱氏不是吴越之主,是吴越之共主罢了。
「钱氏不是吴越之主,是吴越之共主」揭示了吴越国内部的权力结构——国主并非独裁者,而是各方利益的协调者。这也解释了后来钱俶纳土归宋时需要说服举国上下的艰难。
钱弘俶区分"之主"与"之共主"的微妙说法:他虽为吴越之王,但国中尚有众多旧族、将门、宗室共治,并非可以一言而决。这是婉拒纳土、解释不能独断的外交表达,也道出藩镇共治的历史实情。
纳土之事,没那么容易,因为中间还隔著一个南唐。这不是自家的东西,我自家说了不算,钱氏不是吴越之主,是吴越之共主罢了。