一句话理解

吃得少而事务繁忙,暗示积劳成疾、恐难长久。出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》,懿探知诸葛亮「食少事烦」后断言「岂能久乎」,果然诸葛亮不久便病逝于五丈原。剧中臣下以此委婉表达对君主健康的忧虑,不直说「恐有性命之忧」,而以典故暗示,是极高明的进谏话术。

出处:《三国志·蜀书·诸葛亮传》

剧中上下文

大王,食少而事繁,恐怕……

这个词为什么有劲

此话的厉害之处在于「不说而说」——不直接说「你可能活不久了」,而是引用诸葛亮的先例,让听者自己联想到结局。「恐怕」后面的省略号更是此中妙笔:不说出来的话比说出来的更有力量。这是中国式进谏的最高境界:用典故说出不能直说的话,既保全了君主的面子,又传达了最严重的警告。

查看完整场景:七郎追问大王病情与大王临终托孤

今天怎么用

直白现代版

工作太忙、吃得太少,这样下去身体撑不住的。

文气版

食少事繁,操劳过度,恐重蹈武侯五丈原之覆辙。

使用提醒

适合委婉劝说工作过于繁忙的人注意健康,以历史典故增加说服力。使用此典时暗含「诸葛亮最终病逝」的结局暗示,语气非常严重,不可随意用于轻微的劳累场景。

同类表达

查看更多

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com