出自《诗经·周南·桃夭》,是中国最古老的婚礼祝颂诗。以桃花烂漫、桃实硕大、桃叶茂盛三个意象,祝新娘出嫁和顺、宜室宜家、子孙繁盛。三章分别祝颂:和顺(宜其室家)、多子(宜其家室)、家和(宜其家人)。
出处:《诗经·周南·桃夭》
弘倧与孙贞娘成婚典礼上,婚礼司仪诵读《桃夭》全篇以祝颂。
以自然意象(桃花盛开→桃实丰硕→桃叶繁茂)三段递进,对应婚姻的三个层次(容貌之美→生育繁盛→家族和睦),构思精妙而不落痕迹。"夭夭"与"灼灼"的叠字更赋予全诗摇曳生姿的音韵美,三千年来仍是最动人的婚礼诗,无可替代。
查看完整场景:海上成婚——贞娘之母驾战船添妆直白现代版
桃花盛开如火,美丽的姑娘出嫁,愿她在夫家幸福美满。
文气版
桃之夭夭,灼灼其华——以桃花之烂漫,祝新人家室和谐,宜室宜家。
使用提醒
婚礼祝词、书法题词、诗意贺卡中均可引用,"桃之夭夭""灼灼其华"在现代文学语境中仍有生命力,但完整引用四句需要典雅的场合。