嘉礼初成,良缘遂缔,情敦鹣鲽,相敬之如宾,祥叶螽麟,克昌于厥后

一句话理解

嘉礼:指婚礼;鹣鲽(jiān dié):鹣鹣比翼鸟、鲽鱼比目鱼,皆为成双成对,喻夫妻恩爱;相敬如宾:典出《左传》,夫妻相互尊重如对待宾客;螽麟:螽斯(多子之虫)与麒麟(祥瑞之兽),祝子孙繁盛;厥后:其后代。

出处:《左传·僖公三十三年》(相敬如宾)

剧中上下文

弘倧与孙贞娘海上成婚,司仪宣读婚礼祝词。

这个词为什么有劲

每个典故都经过精心挑选:鹣鲽(形影不离)、相敬如宾(相互尊重)、螽麟(多子多福),三个意象覆盖了爱情、婚姻态度与子嗣三个维度。整句骈偶工整,音韵和谐,是古代婚礼祝词在语言形式上的高度结晶,堪称范本。

查看完整场景:海上成婚——贞娘之母驾战船添妆

今天怎么用

直白现代版

婚礼圆满,良缘已结,愿夫妻恩爱、相敬如宾,子孙昌盛。

文气版

嘉礼既成,良缘遂缔,愿二位鹣鲽情深,相敬如宾,螽麟叠庆,克昌厥后。

使用提醒

适合作为婚礼贺词或请柬用语,"相敬如宾"现代仍在使用,其余词汇偏典雅,适合书面贺词而非口头致辞。

同类表达

查看更多

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com