出自《韩诗外传》，原句为"树欲静而风不止，子欲养而亲不待"，是孔子弟子皋鱼感叹父母已逝、子欲奉养而不及的名言。此处截取前半句，意为想平静下来却身不由己，局势不允许。
出处：《韩诗外传》卷九
夫人，当歇则歇，公事永远没个完，这还是你自家跟我说的，以前也没见着你这么上心。
树欲静而风不止。忠献王啊，还是走得早了一些。
父亲，事关重大，是否当从长计议？
不要学那些文酸措大，什么事情都要从长计议。你老子如今还在长安东市做屠户呢，不过换个留后而已，又算得什么事关重大。
胡令公夜磨刀，妻子劝他歇息，他叹道：树欲静而风不止，忠献王走得太早了一些。
原句后半段"子欲养而亲不待"是关于孝道的感叹，但截取前半段单独使用，语义从"遗憾"转向"无奈被迫"，语境从个人情感转向政治处境，意境完全不同。胡进思在夜磨刀时引用此语，以"风不止"自我开脱，将主动政变包装成被动应变，是权臣话语中最常见的自我合理化修辞。
查看完整场景：胡进思中秋宴后决意兵变——刀锈了磨磨便亮了直白现代版
想平静下来，但外部局势不允许，身不由己。
文气版
树欲静而风不止，时势不由人，纵有归隐之心，亦难脱身。
使用提醒
现代书面口语均可使用，适合表达"想退出却被形势所迫"的无奈，是高频引用的经典语句。
成语，意指百姓无法维持正常生活，形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》，本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语，指坏名声流传后世、永世不得消除，与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助，被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝