「丛脞」出自《尚书·周官》:「其勿以憸人,其惟吉士,用劢相我国家。」后世衍生「丛脞」一词,意为琐碎繁杂、事务纷乱。「百政丛脞」形容国家政务繁杂紊乱,百废待举。是文言中形容政局混乱的典雅表达。
出处:《尚书·周官》
国中有事,百政丛脞
「丛脞」二字极为冷僻,却精准无比——「丛」是聚集,「脞」是碎小,合在一起描绘了一幅「碎片化的政务堆积如山」的画面。比起「政务繁忙」,「丛脞」多了一层「失序」和「无从下手」的绝望感,用词之精练,非浸淫经史者不能道。
查看完整场景:九郎就任留后——斩何承训立威直白现代版
国家正值多事之秋,各种政务乱成一团。
文气版
百务纷繁,政出多门,国事丛脞不堪。
使用提醒
属于高度文言的书面表达,适合历史写作、古风文学或模仿诏书奏章的语境。现代口语中几乎不用,如需表达类似意思可说「千头万绪」或「百废待兴」。