出自《孟子·梁惠王下》:「老而无妻曰鳏,老而无夫曰寡,老而无子曰独,幼而无父曰孤。此四者,天下之穷民而无告者。」指社会上最无依无靠的四种人。剧中皇帝自嘲自己「鳏寡孤独俱全」——既无妻,又孤独,集天下最悲惨的境遇于一身,反讽天子的至尊与至苦。
出处:《孟子·梁惠王下》
我这个皇帝是鳏寡孤独俱
孟子列举这四种人是为了论证仁政应优先关怀弱势群体。剧中皇帝将此词用于自身,产生了巨大的反讽效果——天下之尊竟是天下之穷,万人之上却无一人可依。「俱」字是点睛之笔,意为四种苦难全部集齐,将皇帝的孤独推到了极限,比直说「我很孤独」深沉百倍。
查看完整场景:鳏寡孤独俱——郭威与王峻最后深谈直白现代版
没有妻子、没有丈夫、没有子女、没有父母——天下最可怜的人。
文气版
鳏寡孤独,四者皆备,虽居九五之尊,实为天下最孤苦无依之人。
使用提醒
原义指社会底层最无依靠的弱势群体,适合讨论社会保障、弱势关怀等话题。但剧中反用此词形容皇帝,这种用法适合表达「看似尊贵实则凄凉」的反差,极具感染力。
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝