比喻即便有才能,没有基本条件也无法成事。语出陆游《老学庵笔记》引俗谚,五代宋初民间已广泛流传。
出处:民间谚语,陆游《老学庵笔记》有载
吴越十余万大军横断长江、猛攻润州,南线兵力不足,这是实情,陛下召太尉班师,也是不得已啊。
这是围魏救赵之计!当道诸公皆智谋过人,岂能为其所惑?
太尉,国中大军尽数发与太尉北伐,南县州郡各营都兵马不足四万人数,实在是巧妇难做无米之炊啊,还请太尉奉诏班师。
内翰须知,将在外,君命有所不受!
使臣向刘仁赡解释南线兵力不足四万,无力抵御吴越,请太尉奉诏班师
使臣用这句民间俗谚向悍将刘仁赡服软,以"巧妇"自比暗示自己也很无奈,柔化了政治压力的性质,将命令包装成诉苦,是一种极具技巧的权力话语。通俗谚语嵌入严肃军事场合,产生强烈的语域反差效果。
查看完整场景:宋州保卫战——赵匡胤立军令状直白现代版
再有本事,没有基本条件也干不成事
文气版
巧妇难为无米之炊,纵有经天纬地之才,亦需资源为本
使用提醒
口语和书面语都极为常用,是解释客观限制时最自然的表达,无需说明出处
成语,意指百姓无法维持正常生活,形容社会动荡、民众极度贫困的状态。出自《战国策·赵策四》,本剧用以描绘五代十国时期中原的乱世景象。
中国历史进入了纷乱不休 民不聊生的 五代十国时期
成语,指坏名声流传后世、永世不得消除,与'流芳百世'相对。此处指后晋皇帝石敬瑭认辽太宗为义父、割燕云十六州换取契丹援助,被后人视为极大的历史耻辱。
石敬瑭 为了得到契丹的支持 不惜拜比自己 小十岁的契丹主 耶律德光为义父 成了遗臭万年的儿皇帝