此非汝所知,亦非吾所知也

一句话理解

语极简练,意味深长。郭荣以"非汝所知,亦非吾所知"道出历史的不可预测性,暗示陈桥兵变之后的天下易主,也是对自己无力安排身后之事的坦诚承认。

出处:剧中原创台词,呼应历史结局

剧中上下文

郭荣临终前安慰符皇后,面对"身后依靠何人"的追问,以此句表示未来之事难以预料

这个词为什么有劲

郭荣临终以文言的精简对称句式道出历史的根本不可知性,「非汝所知,亦非吾所知」将皇帝与皇后拉平在无知之前,权力的等级在死亡面前消失。这是全剧最克制也最有余味的一句台词,郭荣的坦诚中暗藏着对陈桥兵变的无言预告。

查看完整场景:郭荣病榻论北伐与临终托孤

今天怎么用

直白现代版

这不是你能知道的,也不是我能知道的

文气版

此非汝所知,亦非吾所知,历史之不可测,尽在此言

使用提醒

这句话的哲学意味胜过其字面意义,现代语境中可用于表达对未来的坦然不知;直接引用原文效果最佳,无需翻译

同类表达

查看更多
上天有好生之德

意指上天珍视生命、不轻易杀害生灵,常用于劝谏统治者宽仁爱民。

泾原四州 有三万八千户百姓 上天有好生之德 以民为食 则军为野兽
1社交用语经典对白
长安天子,魏博牙兵

五代时期流传的谚语,指唐末皇权衰微,真正的权力掌握在各地藩镇军队手中,天子徒有虚名。

长安天子 魏博牙兵 没有了亲卫牙兵 一个空头的天子 饿到皮包骨头
2历史事件经典对白

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com