钱惟濬受李元清蒙骗,用钱王印玺盖章了招降文告,酿成大祸。钱弘俶在军前召见儿子,先评价李元清为'国士',再以'我在填沟壑'对比儿子的处境,最后施以杖四十。
钱弘俶:李元清苦心孤诣,布下这般大的一个局,难道真的是为了将龙翔军和江右六州拱手献与孤吗?此人,孤自幼知其甚深,称他一句国士,亦不为过誉。他不惜忍辱负重在杭州向阿俊俯首称臣,所图者,可不仅仅是我吴越国。此事总须有个交代。你想要什么样的交代,又想让谁给你交代啊? 钱惟濬:这上面的印玺,总须做不得假。 钱弘俶:知道我像你这么大的时候,在做什么吗? 钱惟濬:听沈师傅说过,父王那时做了江东南面行营的观军容使,兼任六路都转运使,提调诸军粮秣、甲杖、器械公事。 钱弘俶:我在填沟壑。饿不饿? 钱惟濬:回阿爹,不饿。 钱弘俶:这段日子,不要吃辛辣油腻的东西。 钱惟濬:是,儿子遵命。 钱弘俶:杖,杖四十。 甲:世子,一会儿咬紧一点。
'我在填沟壑'以极简洁的话语描述了钱弘俶年轻时的困苦。'不要吃辛辣油腻的东西'是父亲在施以杖责前对儿子身体的关切——辛辣油腻会使伤口难愈合。'一会儿咬紧一点'出自侍卫之口,将严父与慈父融于一体。
杖刑,中国古代五刑之一,以木杖击打犯人臀部或背部。杖四十为较轻的惩处。父王对世子的杖责,既是家法(父对子)也是国法(君对臣)的双重惩戒,体现了家国同构的权威逻辑。
吴越王亲征归来,得知世子被李元清利用、擅用王印之事,亲自下令杖责世子四十杖
这是臣子向君主请罪的惯用语格式,表达因自身失职而使上级蒙受忧患、使百姓遭受灾祸的自责之情。体现了儒家「忠君爱民」双重责任意识的外交辞令。
南唐使者徐公回国后向君主请罪,自责未能说服宋主息兵止戈,给君父带来忧惧,给国民带来祸灾
被人利用、算计,却还在帮对方完成目的,毫不自知。这是一句极具讽刺意味的民间俗语,形容人被欺骗操控后仍懵然不知,继续帮敌人做事的可悲处境。
吴越王妃斥责世子:被李元清这个老狐狸利用,擅用王印发出招降文告,却浑然不觉,是「被人算计了还帮人数钱」