罪无可逭,甘愿戴罪立功,纵肝脑涂地,亦不敢辞

一句话理解

」即罪行无可逃避或推卸;「戴罪立功」即以立功来弥补罪过;「」比喻极尽忠诚、不惜牺牲生命。三语连用构成古代臣子请罪、表忠的典型套语。

出处:「肝脑涂地」见《史记·刘敬叔孙通列传》;「戴罪立功」为古代司法与军事惯用语。

剧中上下文

何承训出首程昭悦后向七郎君表忠心,恳求保全性命:「小人自知,甘愿戴罪立功,只求郎君为小人说几句话,小人在此立誓,此生此世,甘愿为郎君驾前走马之犬,郎君有所吩咐,小人纵,亦不敢辞。」

这个词为什么有劲

三个成语的叠用构成了一套完整的「认罪-表功-效忠」的语言仪式,语气层层递进:先承认无可逃脱,再主动请战,最后以「肝脑涂地」将忠诚推向极限。这种语言结构本身就是一种表演,既展示了说话者的绝境,也展示了他仍在努力掌控局面的意志。

查看完整场景:大王认错拜胡进思为大司马

今天怎么用

直白现代版

我知道自己罪不可赦,但愿意将功折罪,就算拼了这条命,也绝不推辞。

文气版

小人自知罪无可逭,甘愿戴罪立功,纵肝脑涂地,亦不敢辞,唯求郎君一言相救。

使用提醒

这是古代臣子请罪表忠的标准套语,三语连用有强烈的仪式感;现代语境中用于形容某人以极度卑微的姿态请求原谅并保证效忠。

同类表达

查看更多

继续看

933+

词条

203+

场景

44

持续更新中

内容由 AI 从字幕中提取整理,大体准确但可能存在个别偏差

联系反馈:ivan.xyong@gmail.com